Karneval der Kulturen 2007

As lendas dos pescadores

Das Meer tost, die Wellen schäumen, die Trommeln der Bateria stürmen durch die heimischen Gewässer. 200 Trommler, Tänzer und Stelzenläufer aus allen Teilen Deutschlands, Brasilien, Polen und den Niederlanden erzählen dieses Jahr von wüsten Meereslegenden und dem harten Alltag brasilianischer Fischer. Valdir Jovenal, Sänger und Komponist der Sambaschule, schrieb dieses Jahr eine Hommage an seinen Vater, der als Fischer mit seiner Jangada die meiste Zeit seines Lebens auf See verbrachte. Den Liedtext finden Sie auf dieser Seite (weiter unten), die Musik gibt es [hier].

Grafik: Gustavo

Im Programm haben wir außerdem den Viradouro-Enredo von 2004 "Festa do Círio de Nazaré" und den aktuellen Enredo von Salgueiro "Candaces".

Am 27. Mai werden wir den Karneval von Rio de Janeiro mit einem großen musikalischen und optischen Spektakel in die Straßen von Kreuzberg verlegen. Wir haben dieses Jahr die Startnummer 10, d.h. wir werden schon früh auf der Strecke sein.
Unsere öffentliche Generalprobe findet am Samstag, den 26. Mai von 12.00-18.00 Uhr im Fritzclub im Postbahnhof, Straße der Pariser Kommune 2-4, U-Bahn/S-Bahn Ostbahnhof statt.

Zuschauer, Fans und Freunde sind herzlich willkommen!

As lendas dos pescadores

Samba enredo 2007
Valdir Jovenal

Eu naveguei
No mar azul que era tão bonito
E atravessei o horizonte que é o infinito
Na minha jangada eu vou pro alto mar
Pra pescar trazendo a comida tão divina
Pro senhor
Que o povo recebia pela voz.

Gira bahiana vai girar levante seu braço pra Yemanjá
Com o sapu na frente começa a gritar
Ô pescador ô vamos junto navegar

E também tem
As buscadas dos pescadores
Os barcos começam a rimar
Seu pedro promete puxar
A procissão para o povo cantar
Na caminhada que eu vou
Cruzando o mar
Forte valente eu sou Yemanjá
Deusa das águas com seus filhos vai criar
Reino encantado do pai Oxalá.

Ô mãe natureza me da permissão
Para poder cantar
O povo balançando a cidade
Chamando a gente pra poder dançar.

O pescador pega a jangada e vai
Descendo pro mar
Vai nessa onda e vamos navegar

Destaques:

Carnavalesca / künstlerische Leitung:
Helene Jank

Mestre da bateria / musikalische Leitung:
Dietrich Kollöffel

Diretor / Logistic:
Claus Achterberg

Komposition / Gesang:
Valdir Jovenal (Olinda Recife)

Caro Allegorico / Wagenbau:
Matthias Baake
Valdir Jovenal

Kostüme:
Valdir Jovenal
Christine Heisler
Mirjam Gericke

Porta Bandeira:
Genilda Gomez (Rio de Janeiro)

Rainha / Princesa da bateria:
Luciane Gama (Rio d. Jan.)
Danielle Queiroz de Souza (Rio d. J.)

Ala das Baianas:
Genilda Gomez (Rio d. J.)

StelzenArtBremen:
Janine Jaeggi

Choreografie / Kindertanzgruppe:
Valdir Jovenal
Carminha

musikalische Unterstützung:
Bloco X

sowie das Organisations-Team und unzählige fleißige Helfer!

Aufstellung / Desfile:

Die Gruppe wird wie jedes Jahr von ihrem Maskottchen - dem Frosch (o sapo) - angeführt. Der erste Prunkwagen (Carro Allegórico) stellt die Jangada von Seu Pedro, unserer Hauptfigur, dar. Seu Pedro aus Pernambuco ist der Vater von Valdir Jovenal, dem Sänger und Komponisten der Gruppe. Unser diesjähriges Lied thematisiert seinen harten Fischeralltag. Kinder aus Brasilien, Deutschland und Holland bilden eine Ala das criancas (Kinderformation), die als Fischer verkleidet dem Wagen folgen werden. Ein Höhepunkt unseres Desfiles ist jedes Jahr die Gruppe von StelzenArt Bremen, die in einer Premiere selbst gefertige Kostüme zum Thema WINDFISCHE und Meerestiere der Tiefsee präsentieren werden. Die Alas das Baianas, in Original-Kostüen, sowie die Zeremonienmeister des Umzugs, die Porta Bandeira und der Mestre Sala, die die Fahne der Sambaschule tragen, sind traditionelle Elemente der Sambaschulen von Rio de Janeiro. Ihnen folgt der zweite Prunkwagen, die Fischerhütte des Seu Pedro, mit Musikern aus Berlin, Köln und Frankfurt und unserem Sänger Valdir Jovenal. Der Mestre da Bateria, Dietrich Kollöffel leitet vom hinteren Teil des Prunkwagens die folgende Bateria. Die Trommler des Meeres kommen dieses Jahr aus Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt/Main, Paderborn, Potsdam, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Olinda Recife, Rotterdam, Szczecin... Das gesamte Desfile wird gesäumt von EinzeldarstellerInnen und Sambatänzerinnen, die verschiedene Elemente des Meeres und Strandes darstellen.